Charel Chambre heeft op facebook ook gereageerd over deze woekerprijzen

Ik kan het niet terugvinden, kan je het even met ons delen? Alvast bedankt.

Ik vind de beschrijving wel erg leuk: Geen onzin biedingen svp dat geldt ook voor Renger en Guido

_________________
http://mrdammann.1001dichters.nl/

Zaterdag dit album gekregen met Sinterklaas en meteen even gelezen.
Moet zeggen dat ik het een mooi avontuur vind, met een leuk verhaal.
De dikken tegen dunnen zat er mooi in verwerkt. Verder de wijzerplaat op het strand vond ik een mooie knipoog naar Planet of the apes (zo keek ik er aan tenminste).
Een mooi Suske en Wiske strip voor een wat ouder publiek... en laat ik dat nu zijn. Haha.
Op naar het volgende deel!

_________________
www.http://michielziet.wordpress.com/de-verhalen/

Heeft iemand deze pagina kritisch bekeken? Het klopt toch gewoon niet dat de tekst hier ontbreekt?

is deze reeks de moeite waard om ze te lezen?

Volgens mij is dat iets wat je voor jezelf pas kan bepalen nadat je het gelezen hebt..

Voor mij is het antwoord: jazeker!!

als ik me eigen mening moet geven.....: 'zeker niet!!!!'

Dat hangt van jezelf af. Zoals je kan lezen zijn hier ook de meningen erg verdeeld. De strip is wat volwassener geworden en er zijn veel aanpassingen gedaan. Veel mensen houden meer van de originele Suske en Wiske.
Misschien kan je even kijken op de Facebook van Amoras, dan kan je kijken of je het aanspreekt.
Ik vind het zelf heel mooi gedaan, maar het kan zo maar zijn dat jij het niks vindt.

_________________
http://mrdammann.1001dichters.nl/

Ik had blijkbaar gelijk! In de Franse vertaling heeft deze pagina gewoon tekst. Voor de liefhebbers zal ik die tekst hier nog wel eens plaatsen mét vertaling (voor degenen die het Frans niet machtig zijn).

Pagina 48

Prentje 1:
Nous sommes quoi?
Euh, un peu coincé, docteur...

Prentje 2:
Donc, je ne rentre pas a Amphoria et mon batteau est échoué sur un récif?! D'Autres bonnes nouvelles?

Prentje 3:
Eh bien, euh... selon le capitaine, il y aurait aussi un petit ouragan de rien du tout qui s'approche de ce côté...

Prentje 4:
Vous allez tous sauter à l'eau pour remorquer ce navire, jusqu'à ce que nous soyons à flots, et vous allez vous arranger pour que cette machine à voyager dans le temps fonctionne!

Prentje 5:
Pfou... Nous y sommes!
C'était tout juste...

Prentje 6:
C'est quoi ce bruit?
?!

Prentje 7:
Les hommes de Crimson!

Vrije vertaling:

Prentje 1:
We zitten wàt?
Euh, we zitten een beetje vast dokter...

Prentje 2:
Dus, ik geraak niet terug naar Amoras en mijn schip is vastgelopen op een rif?! Is er nog meer goed nieuws?

Prentje 3:
Eh nou, eh... volgens de kapitein nadert er ook een kleine orkaan...

Prentje 4:
Jullie springen allemaal in het water om het schip los te krijgen voordat het vloed wordt, en jullie zorgen dat die teletijdmachine werkt!

Prentje 5:
Poeh... We zijn er!
Dat was op het nippertje...

Prentje 6:
Wat is dat lawaai?
?!

Prentje 7:
De mannen van Krimson!

kun je ook de pagina posten waar dit allemaal over gaat ?

Pagina 48. Of bedoel je een scan van de pagina? Het lukt me niet om scans en foto's op te laden, maar mijn info lijkt me alleen interessant als je Amoras deel 2 in je boekenkast hebt staan.

En blijkbaar had ook pagina 2 gewoon tekst moeten hebben:

Prentje 1:
Évidemment, c'est après moi qu'ils en ont! Comme d'hab'!
Vertaling: Natuurlijk zitten ze achter mij aan! Zoals gewoonlijk!

Prentje 2:
Arrête de tirer!
Vertaling: Stop met schieten!

Prentje 4:
Reste en vol stationnaire. Je veux la tuer de mes propres mains!
Vertaling: Blijf ter plaatse vliegen! Ik wil haar doden met mijn eigen handen!

Prentje 5:
Jérusalem?!

Prentje 6:
Comme je le dis toujours: Ne laisse jamais passer...
Vertaling: Zoals ik altijd zeg: Laat nooit de kans voorbijgaan...

Prentje 7:
...une occasion de t'entraîner, ah ah!
Vertaling: ...om te oefenen, ha ha!

Als je het mij vraagt is de hele eerste druk van Amoras 2 een serieuze misdruk!